นิทรรศการ "Li(n)es Beneath"

นิทรรศการ "Li(n)es Beneath" ผลงานโดย ฉัศสญาฬสจ์ อินกับจันทร์ (Chatsayarot Inkupchan) จัดแสดงระหว่างวันที่ 10 กุมภาพันธ์ - 11 มีนาคม 2561 และจะมีพิธีเปิดในในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:30 น. ณ Subhashok The Arts Centre (S.A.C.) : ศุภโชค ดิ อาร์ต เซนเตอร์

Li(n)es Beneath
มีสำนวนภาษาอังกฤษที่ว่า What lies beneath? แปลว่า อะไรที่อยู่ข้างใต้ หรืออะไรที่ซ่อนอยู่ภายใต้ ซึ่งเป็นสำนวนพูดถึงบางสิ่งในแง่มุมที่ว่า เราไม่สามารถเห็นมันได้เพราะมันถูกปกคลุมปิดบังอยู่... และบางครั้งก็มีการขยายความด้วยการต่อบางคำเข้าไป เพื่อให้สื่อถึงบริบทนั้นๆ เช่น What lies beneath the surface? What lies beneath the smiling face? = สิ่งที่อยู่ภายใต้ใบหน้าอันยิ้มแย้มนั้นคือ?

ความหมายของชื่อนิทรรศการ Li(n)es Beneath โดยศิลปิน ฉัศสญาฬสจ์ อินกับจันทร์ ในครั้งนี้ เจตนาเล่นนัยยะคำระหว่างคำว่า Lies ที่มีความหมายถึงการลวง การปิดบังและคำว่า Lines ที่แปลว่า เส้น ซึ่งเชื่อมโยงกับเทคนิคจิตรกรรมลวงสายตาแนว Optical Art สื่อถึงวิธีการเน้นทัศนะธาตุของเส้นเป็นหลักในการสร้างสรรค์ กับผลงานที่มีเรื่องราวการลวงอารมณ์ อำพรางความรู้สึกของมนุษย์

“ ในการใช้สัญลักษณ์ผ้าคลุมกดทับแนบไปกับใบหน้าเป็นต้นแบบงานจิตรกรรมสีน้ำมันชุดนี้ มีแนวความคิดคือต้องการที่จะใช้รูปใบหน้าที่ถูกปกปิดสื่อถึงสภาวะก้นบึ้งอารมณ์และจิตใจบางอย่างของมนุษย์ ที่เราไม่สามารถจะรับรู้ได้ด้วยการมองเห็น ซึ่งจุดเริ่มต้นในการสร้างงานในชุดนี้ ได้นำเอาแรงบันดาลใจจากสภาวะอารมณ์ความรู้สึกภายในจิตใจของตนเองที่รู้สึกกดดัน อันเนื่องมาจากภาวะสถานการณ์ต่างๆ รอบตัว ที่เราหลีกหนีไม่ได้และต้องเผชิญหน้าทั้งที่บีบคั้น กดดัน แต่ต้องปิดบังไว้ ”
ศิลปิน ฉัศสญาฬสจ์ อินกับจันทร์

นิทรรศการ Li(n)es Beneath เป็นงานแสดงเดี่ยวครั้งแรกของศิลปินรุ่นใหม่ ฉัศสญาฬสจ์ อินกับจันทร์ บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยนเรศวร จ.พิษณุโลก โดยศิลปินสร้างสรรค์ผลงานชุดนี้ต่อยอดความสนใจจากผลงานในชุดวิทยานิพนธ์ 
นิทรรศการ Li(n)es Beneath เป็นการแสดงผลงานจิตรกรรมชุดพิเศษที่พัฒนาขึ้นทั้งแนวคิดและทักษะในช่วงระหว่างที่ศิลปินได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมทำงานศิลปะโครงการศิลปินในพำนัก Thaillywood Artist Residency ปี พ.ศ.2560 โดยนิทรรศการจะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 10 กุมภาพันธ์ถึง 11 มีนาคม พ.ศ. 2561 โดยจะมีงานเปิดนิทรรศการอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 19:30 น. ณ หอศิลป์ศุภโชค ดิ อาร์ตเซ็นเตอร์ สุขุมวิท 39 กรุงเทพฯ
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 
อีเมล์ manager@sac.gallery 
หรือ โทร 02-662-0299, 02-258-5580 ext. 401

.................................

There is an English idiom ‘What lies beneath’ that means there is something situated under the surface or inside the exterior; then, we cannot see it clearly from the outside or the top layer. It also indicates some states which the appearance deceives or distracts you to realize the entire circumstances because the under is covered up or the inner part is hidden on purpose. Perhaps, the hidden is a sorrow and suffering. In addition, it is sometimes extended with words to respond to a specific context, e.g. ‘What lies beneath the surface?’, ‘What lies beneath the smiling face?’, etc.

The implication of LI(N)ES BENEATH, a solo exhibition by Chatsayarot Inkupchan, intended to play between the definition of the word ‘Lies’ that means deceive, conceal or place, put; and the word ‘Lines’ which related to her visual forms as she employs ‘Optical Art’, a style of painting that uses lines as a main visual element for creating artworks. Also, the word ‘Lies’ corresponds with her concept as to portray the delusion of humans’ emotions and the concealment of individual’s sentiments.

“By using fabrics to cover up tautly around a person’s face, it can be used as a figma archetype for creating a new series of oil paintings and a representation implying to the internal states of mind and individual’s feelings which sometimes we cannot perceive with bare eyes. The beginning of this series started from the state of my mind when I was stress out caused by situations and surroundings where we could not escape. Nevertheless, we needed to confront them and conceal the actual feelings although they are so tense.” 
Artist: CHATSAYAROT INKUPCHAN

LI(N)ES BENEATH is Chatsayarot Inkupchan’s first solo exhibition. Inkupchan is a young Thai female artist graduated from Naresuan University, Phitsanulok. Her works have been explicated from her interests since the final thesis.
The exhibition LI(N)ES BENEATH presents a new series of paintings by Chatsayarot Inkupchan whose concept and skills were developed throughout her attendance in Thaillywood Artist Residency in 2017. The show will be displayed during 10 Feb – 11 Mar 2018. You are cordially invited to join the opening reception on 10 February 2018, 7:30 PM at S.A.C. Subhashok The Arts Centre, Sukhumvit 39, Bangkok. For more information, please contact: email manager@sac.gallery or tel. +66 2 662 0299, +662 258 5580 ext. 401.