นิทรรศการ [women]: REFLECTIONS IN CHINESE DOLLS

นิทรรศการ [women]: REFLECTIONS IN CHINESE DOLLS ผลงานโดย ศิริก้อย ชุตาทวีสวัสดิ์ (Sirikoy Chutataweesawas) จัดแสดงระหว่างวันที่ 1 – 30 พฤศจิกายน 2560  และจะมีพิธีเปิดในวันพฤหัสบดีที่ 9 พฤศจิกายน 2560 เวลา 18.00 น. ณ ห้องนิทรรศการหมุนเวียน ชั้น1 พิพิธภัณฑ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย : CU. Museum

นิทรรศการ [women]: REFLECTIONS IN CHINESE DOLLS
ศิลปิน ศิริก้อย ชุตาทวีสวัสดิ์ / Sirikoy Chutataweesawas
ลักษณะงาน จิตรกรรมร่วมสมัย
ระยะเวลาที่จัดแสดง วันที่ 1 – 30 พฤศจิกายน 2560
พิธีเปิดนิทรรศการ วันพฤหัสบดีที่ 9 พฤศจิกายน 2560 เวลา 18.00 น.
ห้องนิทรรศการ ห้องนิทรรศการหมุนเวียน ชั้น1 อาคารพิพิธภัณฑ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

แนวความคิด
ประเพณีและวัฒนธรรมจีนกำหนดให้มีความไม่เสมอภาคระหว่างหญิงชาย มีการกดขี่ การสร้างความชอบธรรม การจัดการการรับรู้ ให้เกิดมายาคติครอบงำความคิดผู้หญิงว่าตนนั้นด้อยค่าไม่อาจทัดเทียมชาย การให้คุณค่าและบทบาทเพศหญิงที่จำกัดสถานะเป็นเพียงผู้รับใช้ถูกกำหนดให้อดกลั้น และจำยอมต่อโชคชะตาที่ถูกกำหนดมา

ข้าพเจ้าในฐานะเพศหญิงเกิดและเติบโตภายใต้กรอบความคิดและค่านิยมแบบจีน ในบริบทสังคมแบบไทย ได้รับอิทธิพลทางความคิดและความเชื่อฝังหัวแบบจีน เกี่ยวกับแนวปฎิบัติข้อกำหนดและบทบาททางเพศที่สะท้อนจารีตและธรรมเนียมปฎิบัติ ความรู้สึกอึดอัด ต้องเก็บงำอารมณ์
ความรู้สึกเจ็บปวด จากความทรงจำเสมือนหนึ่งเป็น “ตุ๊กตา”ที่มีอยู่แต่ก็รู้สึกถึงสภาวะจำยอม ไร้คุณค่า จนไร้ตัวตน ด้วยคุณลักษณะของวัสดุเครื่องเคลือบที่มีความเปราะบาง แตกหักง่าย เฉกเช่น ความรู้สึกของเพศหญิง แต่ความเป็นแก้วแบบพอร์ซเลนที่มีความแกร่ง เข้มแข็ง
คือสภาวะภายนอกที่แสดงออกต่อการรับรู้ของคนทั่วไปซึ่งเพศหญิงก็เป็นเช่นนั้น

ผลงานชุดนี้แบ่งออกเป็น 3 ชุด คือประกอบด้วย ช่วงวัยเด็ก (Childhood) ช่วงวัยผู้ใหญ่ (Adulthood) และช่วงวัยสูงอายุ (Old Age) สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทและสถานะที่เปลี่ยนแปลงของเพศหญิงจากสถานะของเด็กหญิงสู่สถานะของหญิงสาวและแม่ จนไปสู่สถานะในการเป็นย่ายาย
สะท้อนสภาวะที่เปลี่ยนแปลงของเพศหญิงที่ถูกกำหนดและคาดหวังจากจารีตปฎิบัติซึ่งในทุกขณะของชีวิตก็ยังสะท้อนประสบการณ์ ที่ต้องแบกรับภาระงานภายในบ้านที่ถูกตีตราว่าเป็นภาระเพศหญิง

จิตรกรรมร่วมสมัยชุดนี้สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวที่สะท้อนการถูกครอบงำ การกักขังด้วยจารีตให้อยู่ภายในบ้านการให้คุณค่าและความสำคัญที่ต่างกันทางเพศ การแบ่งแยกและการกดบทบาทแสดงถึงความรู้สึกเจ็บปวด ความอดกลั้น การจำยอมต่อความไม่เท่าเทียม และการด้อยคุณค่าของตนเองในบทบาทของเพศหญิงภายใต้ระบบปิตาธิปไตยแบบค่านิยมทางวัฒนธรรมไทย-จีนผสานมุมมองของห้วงเวลาหนึ่งจากความทรงจำ ภายในสถาปัตยกรรมผสมแบบวัฒนธรรม ไทย-จีน

เปิดให้เข้าชมทุกวัน จันทร์ – ศุกร์ เวลา 9.00 – 16.30น.
ปิดให้บริการวันเสาร์,อาทิตย์ และวันหยุดราชการ

..............................................................

Exhibition Name [women]: Reflections in Chinese Dolls
Artists Sirikoy Chutataweesawas
Artwork Type Painting
Exhibition Period November, 1 - 30
Ceremony Day November, 9 at 6:00 p.m.
Venue 1 st Floor exhibition area, Chulalongkorn University Museum

Concept
The Chinese tradition is mainly rooted in patriarchal kinship, which regulates the role and status of Chinese women within familial and social aspects of their culture. This tradition is found in the Chinese migrant women inChino-Thai culture. Society forces them to fit the gender norms prescribed by the Chinese traditional culture. This subordinate role is oppressive and causes Chino-Thai women to devalue their own worth.

My art integrates my experiences as a Chino-Thai descendant with the memories of other Chino-Thai women in three stages of life. The use of color and light helps to narrate the repression of women under the male-dominated culture. These are combined in the style of portraiture painting in the form of a Chinese porcelain doll. The porcelain dolls reflect human characteristics as fragile, breaking as easily as women’s feelings despite their hard demeanor. The links between the backgrounds and the dresses tell secret tales through traditional art motifs and symbols of modern household burdens. Though still as dolls, their voices reveal painful emotions: without respect, esteem, or visibility.

Chulalongkorn University Museum open, free of charge.
From Mondays to Fridays, 9.00 a.m. to 4.30 p.m.

ข่าวประชาสัมพันธ์ : พิพิธภัณฑ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย : CU. Museum