นิทรรศการ "SEND MOM TO THE MOON"

นิทรรศการ "SEND MOM TO THE MOON" ผลงานโดย ต่อลาภ ลาภเจริญสุข (Torlarp Larpjaroensook) จัดแสดงระหว่างวันที่ 1-9 มกราคม 2558 ณ Gallery Seescape

send mom to the moon ] Once, a spacecraft was propelled to the moon.
The proud achievement of a powerful counter presenting humanity to space.
I am pondering the relationship,
Between a spacecraft another moon
When Russia and America sent rockets into space,
They carried the best innovations of the world.
The same time my grandmother kept gazing at the moon.
I remember grandmother always arranging the vase of flowers as devotion to spirits and nature.
We are going to the moon hand in hand.
My soul wish is to keep this memory.
It seems that this spaceship will be launched to seek our past.

บทที่ 1
ผมมองเฝ้ามองความสัมพันธ์ของยานอวกาศ ดวงจันทร์ และความทรงจำ
ในขณะที่รัสเซียและอเมริกาส่งยานอวกาศไปสำรวจนอกโลก
หอบหิ้วความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ดีที่สุด ณ เวลานั้น พุ่งทะยานขึ้นไป
ณ ขณะนั้นอาม่าของผมก็เฝ้ามองดวงจันทร์เช่นกัน...

บทที่ 2
ผมยังจำภาพอาม่าคอยผลัดเปลี่ยนแจกันดอกไม้
บูชา กราบไหว้ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และธรรมชาติ
แจกัน...วัตถุส่งต่อสารไปถึงดวงจันทร์
เราจะไปถึงดวงจันทร์พร้อมกัน
เพียงแต่การไปถึงของผม
จุดหมาย คือ ความทรงจำ

บทที่ 3
การเดินทางไปดวงจันทร์ ของ Bestto boy

บทที่ 4
ประหนึ่งว่ายานอวกาศลำนี้
อาจถูกส่งขึ้นไปเพียงเพื่อค้นหาอดีตที่เราจากมา