นิทรรศการ "CITY PATTERN"

Submitted by mod on Tue, 2024-11-05 16:14

นิทรรศการ "CITY PATTERN" ผลงานโดย Yang Tzu Hsing จัดแสดงระหว่างวันที่ 11 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม 2567 และจะมีพิธีเปิดในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2567 เวลา 18.00 น. ณ MATDOT Art Center

Name: CITY PATTERN: Textile Designs of Yang Tzu Hsing & The Story of Gimgoanheng
Artist: Yang Tzu Hsing
ระยะเวลาจัดแสดง : 11 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม 2567
Exhibition Period: 11 November - 1 December 2024
เปิดนิทรรศการ : 11 พฤศจิกายน 2567 เวลา 18.00 น.
Opening reception: 11 November 2024 18.00 h
สถานที่ : MATDOT Gallery, MATDOT Art Center
Venue: MATDOT Gallery, MATDOT Art Center
Artist Talk: 11 November 2024 15.00 h.
กิจกรรมเสวนา 11 พฤศจิกายน 2567 15.00 น.

เกี่ยวกับนิทรรศการ / About the exhibition - CITY PATTERN

แมทดอต อาร์ต เซนเตอร์ ร่วมกับ “กิมกวนเฮง” เปิดตัวนิทรรศการ “ซิตี้ แพทเทิร์น: งานออกแบบสิ่งทอของหยางจื่อชิงและเรื่องราวของกิมกวนเฮง” จัดแสดงงานออกแบบสิ่งทอ ภาพถ่าย และบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยนักออกแบบสิ่งทอชาวไต้หวัน “หยางจื่อชิง” ทายาทรุ่นที่สี่ของร้านขายผ้าอายุหนึ่งร้อยเอ็ดปี “กิมกวนเฮง” ผ่านการถ่ายทอดวัฒนธรรมสิ่งทอของไต้หวันจากมุมมองอันหลากหลาย

ในฐานะนักออกแบบสิ่งทอ ชิงดัดแปลงแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมไต้หวันให้เป็นลวดลาย แต่ละลายบอกเล่าเรื่องราวเฉพาะตัวของไต้หวัน และในฐานะเจ้าของร้านกิมกวนเฮงคนปัจจุบัน ชิงฉลองวาระครบรอบ 101 ปี ของการก่อตั้งด้วยการจัดแสดงภาพถ่าย 101 ใบ ถ่ายทอดเรื่องราวของนครไถหนานจากมุมมองของนักออกแบบลวดลาย ควบคู่ไปกับชุดภาพถ่ายครอบครัวและบันทึกการเดินทางอันยาวนานของกิมกวนเฮง

นอกจากนี้ ภายในนิทรรศการยังมีการจำหน่ายสินค้าที่ระลึก “GGH x MATDOT” การเดินทางมาเยี่ยมชมพื้นที่เมื่อช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ตลอดจนการเก็บข้อมูลจากสื่อต่างๆ ของทางแมตดอท เป็นแรงบันดาลใจให้ Yang Tzu-Hsing ออกแบบลวดลายภายใต้แนวคิด “Outer/Inner” สื่อถึงการผสานมุมมองจากภายนอกและภายในเข้าด้วยกัน ทั้งในเชิงกายภาพและความหมาย นำเสนอในรูปแบบของภาพลายพิมพ์กราฟิกบนสินค้าประเภทต่างๆ

MATDOT Art Center, in collaboration with "Gimgoanheng," presents the exhibition "City Pattern: Textile Designs by Yang Tzu Hsing and the Story of Gimgoanheng." This exhibition showcases textile designs, photographs, and historical records by Taiwanese textile designer Yang Tzu Hsing, the fourth-generation heir of the 101-year-old fabric store "Gimgoanheng." The exhibition delves into the transmission of Taiwanese textile culture from various perspectives.

As a textile designer, Hsing transforms diverse aspects of Taiwanese culture into vibrant pattern designs, with each pattern revealing a unique Taiwanese story. Additionally, as the current owner of Gimgoanheng, Hsing celebrates the store’s 101st anniversary by presenting 101 photographs taken in Tainan, capturing the city’s essence from a pattern designer’s point of view. The exhibition also features family photographs and historical records of Gimgoanheng.

In addition, the exhibition offers merchandise for sale through a collaboration, titled “GGH x MATDOT." During his visit in early August and through our various media, the artist was inspired to create a design concept titled "Outer/Inner." This concept explores the interplay between external and internal perspectives, both physically and conceptually. The resulting designs are rich with imagery inspired by the artist's exploration of MATDOT’s space, from the architectural features of the building to the artworks previously exhibited in the gallery.