นิทรรศการ "A Disoriented Garden... A Breath of Dream"

นิทรรศการ "A Disoriented Garden... A Breath of Dream" ผลงานโดย เจือง กง ตุง (Trương Công Tùng) จัดแสดงระหว่างวันที่ 13 มิถุนายน - 18 สิงหาคม 2567 ณ หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน : The Jim Thompson Art Center

A Disoriented Garden... A Breath of Dream
A solo show by Truong Cong Tung
Curated by Duong Manh Hung
13th June - 18th August 2024
.
Deeply immersed in materiality and spirituality, Trương Công Tùng's solo exhibition, titled “The disoriented garden… A breath of dream,” at the Jim Thompson Art Center, Bangkok, offers a poetic yet haunting perspective on various complicated issues in the Central Highlands, Vietnam. From an installation made of natural and artificial elements that he foraged to a video artwork that interlaces the visuals and sounds from his hometown in Gia Lai Province, Trương employed a diverse spectrum of media to gesture toward unspoken stories of ecological disruption and social politics. Stepping into Trương’s exhibition is also akin to taking a leisure stroll through a mythical secret garden, one that is immersed in a trancelike ambience in which the audience can temporarily unfocus their consciousness and allow their senses to take over. Watch the ghost lights play chase across the screen, listen to the faint reverberations of water, breathe in the smell of soil and seeds: the garden awaits those who wish to see differently.
.
“The disoriented garden… A breath of dream” will open on June 13th, 2024 and run until August 18th, 2024 in Gallery 1-2 of Jim Thompson Art Center. The exhibition is a joint endeavor supported by both the James H.W. Thompson Foundation and the Han Nefkens Foundation’s Southeast Asian Video Art Production Grant, to which Trương is the 2023 recipient. The artist Trương Công Tùng and curator Dương Mạnh Hùng would like to extend their most sincere gratitude to the board members of the J.H.W. Thompson Foundation, Dr. Gridthya Gaweewong the director and staffs from the Jim Thompson Art Center, Supernormal Studio.

for more information : www.jimthompsonartcenter.org

____
เต็มเปี่ยมด้วยเรื่องราวของความเป็นสสารและจิตวิญญาณ นิทรรศการเดี่ยวของ เจือง กง ตุง ชื่อ “The disoriented garden… A breath of dream” ที่จัดแสดง ณ หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน นำเสนอมุมมองว่าด้วยประเด็นปัญหาต่างๆ ที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นในพื้นที่เซ็นทรัลไฮแลนด์ (แคว้นที่ราบสูงตอนกลาง) ประเทศเวียดนาม ผลงานของเขามีตั้งแต่งานการจัดวางที่ประกอบร่างสร้างจากวัตถุสิ่งของทางธรรมชาติและสิ่งประดิษฐ์ ไปจนถึงงานศิลปะวิดีโอที่ผสมผสานทั้งภาพและเสียงจากบ้านเกิดของเขาในจังหวัดซาไล เจือง กง ตุง ใช้สื่อหลากหลายรูปแบบเพื่อนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวผลกระทบทางระบบนิเวศและประเด็นทางสังคมที่ไม่มีการพูดถึงเป็นวงกว้าง การเยี่ยมชมนิทรรศการของ เจือง กง ตุง ยังมีความละม้ายคล้ายคลึงการเดินทอดน่องลัดเลาะไปตามสวนลึกลับมหัศจรรย์อันเต็มเปี่ยมด้วยบรรยากาศราวกับตกอยู่ในภวังค์ ที่พร้อมให้ผู้เข้าชมนิทรรศการได้ปลดเปลื้องสติสัมปชัญญะชั่วขณะ พลางปลดปล่อยให้ประสาทสัมผัสนำทางความรู้สึกของตน ทั้งแสงแห่งดวงวิญญาณที่เคลื่อนไหวบนจอภาพ เสียงน้ำสั่นสะท้อนบางเบา ไปจนถึงกลิ่นดิน และเมล็ดพืชพันธุ์ สวนแห่งนี้พร้อมรับรองผู้มาเยือนที่ต้องการสำรวจรับมุมมองที่แตกต่างอย่างเปิดกว้าง
.
นิทรรศการ “The disoriented garden… A breath of dream” จะเปิดให้รับชมตั้งแต่วันที่ 13 มิถุนายน ไปจนถึง 18 สิงหาคม 2567 ในพื้นที่แกลเลอรี 1-2 ของหอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน ภายใต้การสนับสนุนของมูลนิธิ เจมส์ เอช ดับเบิลยู ทอมป์สัน และมูลนิธิฮาน เนฟเกนส์ ผ่านโครงการทุนสนับสนุนการผลิตศิลปะวิดีโอแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่เจือง กง ตุง ได้รับเมื่อ พ.ศ. 2566 โดยในโอกาสนี้ ทั้ง เจือง กง ตุง ในฐานะศิลปิน และ เยือง หมานห์ ฮุง ภัณฑารักษ์ ขอขอบคุณคณะกรรมการบริหารมูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิลยู ทอมป์สัน, ดร. กฤติยา กาวีวงศ์ ผู้อำนวยการหอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน และทีมงานหอศิลป์ รวมไปถึงซุปเปอร์นอร์มอลสตูดิโอ ที่ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน มา ณ ที่นี้

ข้อมูลเพิ่มเติม : www.jimthompsonartcenter.org
____
A Disoriented Garden... A Breath of Dream
A solo show by Truong Cong Tung
Curated by Duong Manh Hung
13th June - 18th August 2024
10 am. - 6 pm.
The entrance fee is 50 baht per person
The Jim Thompson Art Center