นิทรรศการ "ความจริงอันเปลือยเปล่า : NACKTE WAHRHEIT"

นิทรรศการ "ความจริงอันเปลือยเปล่า : NACKTE WAHRHEIT" ผลงานโดย โศภิรัตน์ ม่วงคำ (Sophirat Muangkum) จัดแสดงระหว่างวันที่ 28 มกราคม -11 มีนาคม 2566 และจะมีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 28 มกราคม 2566 เวลา 18.00 น. ณ Head High Second Floor

You are cordially invited to the Photo Exhibition
' NACKTE WAHRHEIT ' - (NAKED TRUTH)
A Solo Exhibition by Sophirat Muangkum
at HEAD HIGH SECOND FLOOR (old town)

** Opening reception **
Sat 28.01.2023
18.00 p.m. onwards

Sophirat is now considered one of the most important female nude photographers in Thailand.

In her photos you can feel the close emotional connection to the models, often friends of the artist, and their environment. In this exhibition, the naked body is the focus.

Sophirat's photos are an appreciation of the human being, its uniqueness, beauty, vulnerability and sexuality. A playful but also serious approach to the human body. She is concerned with an understanding of the equal treatment of bodies. Sometimes she also succeeds (consciously or unconsciously) in breaking down the boundary between the binary gender model male and female. Her treatment of bodies is always very distanced and respectful, often erotically charged but far from pornographic.

Influences from the history of art and photography are palpable, and if one wishes, one can even discover a connection to Bauhaus photography of the 1920s, in which the human body was depicted for the first time in photography as a landscape, part of the landscape, or still life. Role models such as Ren Hang or Nobuyushi Araki, but also Nan Golden and Larry Clark are easy to guess.

Sophirat's pictures tell us about feelings, longings, fears and loneliness, but also the blunt joy of one's own body. In a society where nudity and sexual freedom are still under state censorship and are not accepted by broad sections of the population, and where body shaming is a social problem, her works cannot be valued highly enough.

Sophirat's pictures speak a clear language. We are there. We are many. We are not ashamed.

Thank you for that.

"We’re born naked, and the rest is drag." RuPaul

*

NACKTE WAHRHEIT (ความจริงอันเปลือยเปล่า)
นิทรรศการเดี่ยว โดย โศภิรัตน์ ม่วงคำ

ในนิทรรศการครั้งนี้ขอมุ่งความสำคัญไปที่ภาพเปลือย

โศภิรัตน์ ม่วงคำ เป็นหนึ่งในช่างภาพนู้ดหญิงที่สำคัญที่สุดในประเทศไทย ในภาพถ่ายของเธอสามารถรับรู้ได้ถึงความเชื่อมโยงทางอารมณ์อย่างใกล้ชิดกับแบบ ซึ่งมักเป็นเพื่อนและคนที่รายล้อมของศิลปินเอง

ภาพถ่ายของโศภิรัตน์คือความซาบซึ้งในความเป็นมนุษย์เอกลักษณ์ ความสวยงาม ความเปราะบาง และเรื่องเพศ  มีความขี้เล่นแต่ยังคงไว้ซึ่งแนวทางที่จริงจังต่อร่างกายของมนุษย์  

ตัวศิลปินให้ความสำคัญถึงการเข้าใจเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อร่างกายอย่างเท่าเทียมกัน  ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม บางครั้งโศภิรัตน์ก็ประสบความสำเร็จในการทะลายกำแพงขอบเขตระหว่างเพศชายและเพศหญิง เธอปฏิบัติต่อแบบภาพนู้ดอย่างเว้นระยะห่างและให้ความเคารพ บ่อยครั้งเร้าอารมณ์ แต่ก็ห่างจากความเป็นภาพถ่ายอนาจาร

อิทธิพลระหว่างประวัติศาสตร์ศิลปะและถ่ายภาพเป็นสิ่งที่สัมผัสได้ โดยสามารถค้นพบความเชื่อมโยงกับภาพถ่ายของเบาเฮาส์(โรงเรียนสอนศิลปะที่มีชื่อเสียงในเยอรมนี)ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ซึ่งนับว่าเป็นครั้งแรกที่มีการนำภาพร่างกายมนุษย์เป็นส่วนหนึ่งของภาพทิวทัศน์ หรือหุ่นนิ่ง ศิลปินช่างภาพอย่างเช่น เหริน ฮัง หรือ โนบุโยชิ อารากิ แนน โกดิน และ แลร์รี คลาร์ก คือตัวอย่างต้นแบบที่เห็นได้อย่างชัดเจน

ภาพของโศภิรัตน์บอกเราถึงความรู้สึก ความปรารถนา ความกลัว และความเหงา

แต่ยังรวมถึงความสุขในร่างกายของตนเองด้วย  ในสังคมที่ภาพเปลือยและเสรีภาพทางเพศยังอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ของรัฐและไม่ได้รับการยอมรับจากประชาชนในวงกว้างและที่ๆการเหยียดเรื่องร่างกายยังเป็นปัญหาสังคม งานของเธอจึงยังไม่ได้รับการให้ค่าอย่างเพียงพอ

ภาพถ่ายของโศภิรัตน์สื่อความหมายได้อย่างชัดเจน 

"เราอยู่ที่นั่น  เรามีมากมาย  และเราไม่ละอาย"

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

"เราล้วนเกิดมาเปลือยเปล่า ส่วนต่อจากนั้นก็โบ๊ะมันเข้าไป" รูพอล กล่าวไว้

*

About Artist
Sophirat Muangkum (1983) Thai artist lives and works based in Bangkok.

Sophirat is a self-taught artist and currently one of Thailand’s leading nude photographers. She had spent 3 years working as a photographer in Germany prior to moving back home in 2013 where she started to exhibit her works and established herself in the Thailand art scene.

Sophirat is interested in human thought. She is often inspired by stories of people,nature,animals, subculture and the situation of Thai society. She answers her questions thru her works about what she was interested in at that time. Since 2019, she starts join ‘artist-in-residence’ program because she would like to has an opportunity to research and collaborate with local people about what do they think about their own body and ask them to use their own body to talk about situation at that time such as politics, nature, pollution, subculture, beauty standard etc. ฺBesides, she tries to empower people to start loving their body and respect diversity.

Her works have been exhibited, among the others, at Bangkok Art & Cultural Center (BACC), Photo Fair Thailand at BITEC (Bangkok), Midnice gallery (Bangkok), Radisson Blu (Bangkok), Objectifs-Centre for Photography and Film (Singapore), Rebel Art Space (Bangkok), Innerspace (LA,USA). Her solo exhibition has been exhibited at most gallery, also a part of ‘Galleries night Bangkok’.

Beside being an artist, she is a freelance curator who is interested in emerging artists. Sophirat was a curator for ‘Phayao Photography Biennale 2021-2022’.

Sophirat also works for commercial projects and publications. Her images have been featured in VOGUE Italia, ThaiPBS, Play Magazine Thailand, Zoomaa (Norway), KALTBLUT Magazine (Germany),BOOMER Magazine (England) and Blast Magazine Thailand. She is also a guest artist at many photography workshops and talks.

โศภิรัตน์ ม่วงคำ เกิดใน พ.ศ.2526
โศภิรัตน์ เรียนรู้การถ่ายภาพด้วยตนเองและเป็นหนึ่งในช่างภาพนู้ดอันดับต้นๆของประเทศไทย เธอเคยทำงานเป็นช่างภาพในประเทศเยอรมนี 3 ปี ก่อนที่จะกลับมาในเมืองไทยในปี 2556 ในช่วงเวลานี้เอง โศภิรัตน์ได้ค้นคว้าแง่มุมทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับร่างกายมนุษย์และภาพนู้ด โศภิรัตน์สนใจในความเป็นมนุษย์ เธอมักได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของผู้คน ธรรมชาติ สัตว์ต่างๆ ไปจนถึงวัฒนธรรมย่อย และสถานการณ์ในสังคมไทย และค้นหาคำตอบของชีวิตผ่านผลงานที่เธอทำในแต่ละช่วงเวลา

ในปี 2562 เธอได้เข้าร่วมในโครงการศิลปินพำนักด้วยความต้องการทำการค้นคว้าและร่วมงานกับชุมชนท้องถิ่น เพื่อค้นหาว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับร่างกายตัวเอง และนำร่างกายของพวกเขามาบอกเล่าเรื่องราวที่พวกเขาสนใจ เช่น การเมือง ธรรมชาติ มลพิษ วัฒนธรรมย่อย หรือมาตรฐานความงาม ฯลฯ นอกเหนือจากนี้เธอยังสนับสนุนเรื่องการรักร่างกายตัวเองและการเคารพความหลากหลายในสังคม

ผลงานของโศภิรัตน์ ไม่ใช่แค่เพียงภาพถ่ายนู้ดที่เปลื้องเปลือยผิวหนังและร่างกายของมนุษย์ให้เห็นแต่เพียงเท่านั้น หากแต่ยังเป็นการผสมผสานความเป็นศิลปะ แนวคิด และศิลปะแห่งการดึงตัวตนของผู้คนออกมา ผลงานหลายชิ้นของเธอแสดงออกถึงตัวตนอันหลายหลากของนายและนางแบบเหล่านั้น และบ่งบอกเรื่องราวที่ซ่อนเร้นของพวกเขาผ่านผิวหนัง ท่วงท่า และแสงสีอันซับซ้อนละเอียดอ่อนของงานภาพถ่าย

นอกเหนือจากการเป็นศิลปิน เธอยังเป็นคิวเรเตอร์อิสระที่มีความสนใจในศิลปินรุ่นใหม่ เธอได้ทำหน้าที่คิวเรเตอร์ในเทศการภาพถ่ายพะเยา ‘Phayao Photography Biennale 2021-2022’

ผลงานของเธอได้รับการจัดแสดงที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) ที่งาน Photo Fair Thailand (ไบเทค) ที่ Objectifs-Centre for Photography and Film (สิงคโปร์) ที่ MOCA Museum of Contemporary Art (กรุงเทพฯ) ที่ Rebel Art Space (กรุงเทพฯ) ที่แกลอรี่ Innerspace (สหรัฐอเมริกา) รวมถึงที่แกลอรี่ Most (ในช่วงเทศกาล Galleries Night ที่กรุงเทพฯ) นอกจากในช่อง ThaiPBS แล้ว ผลงานภาพถ่ายของโศภิรัตน์ยังได้รับการนำไปตี-พิมพ์ในนิตยสาร VOGUE Italia ตลอดจนนิตยสารอังกฤษ BOOMER และนิตยสารออนไลน์ของนอร์เวย์ Zoomaa รวมถึงนิตยสารเยอรมัน KALTBLUT และนิตยสารไทย Blast อีกด้วย ปัจจุบันโศภิรัตน์เป็นวิทยากรรับเชิญในงาน เสวนาทั้งในองค์กรเอกชนหรือบรรยายในมหาวิทยาลัยและเวิร์กชอปด้านการถ่ายภาพต่างๆมากมาย

ข่าวประชาสัมพันธ์ : คุณโศภิรัตน์ ม่วงคำ