นิทรรศการ "Miss & Miss"

นิทรรศการ "Miss & Miss" ผลงานโดย จุรีพร เพชรกิ่ง (Jureeporn Pedking) และ ออมสิรี ปานดำรงค์ (Omsiree Pandamrong) จัดแสดงระหว่างวันที่ 16 กันยายน - 17 ตุลาคม 2563 และจะมีพิธีเปิดในวันพุธที่ 16 กันยายน 2563 เวลา 18.30 น. ณ ARDEL's Third Place Gallery : อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี่

Miss & Miss
โดย จุรีพร เพชรกิ่ง และ ออมสิรี ปานดำรงค์
16 กันยายน - 17 ตุลาคม 2563
ณ อาร์เดลเธิร์ดเพลสแกลเลอรี (ทองหล่อซอย 10)

นิทรรศการ Miss & Miss นำเสนอผลงานสื่อผสมศิลปะจัดวางโดยสองศิลปินหญิง จุรีพร เพชรกิ่ง และ ออมสิรี ปานดำรงค์ ด้วยแนวความคิดและรูปแบบการสร้างสรรค์ผลงานที่แตกต่างกัน คือ ออมสิรี เลือกใช้ประสบการณ์จากความกดดันและความสะเทือนใจในวัยเยาว์มาถ่ายทอดลงบนผลงาน 'จด จารึก จำหลักใจ' ด้วยเทคนิควิธีการที่หลากหลาย อาทิ การดุนโลหะ การถ่ายทอดเรื่องราวเนื้อหาผ่านบทกวี และประติมากรรมจัดวาง ขณะที่ จุรีพร เลือกใช้แนวความคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความเป็นมาของคนไทยเชื้อสายจีนในประเทศไทย ภายใต้บทบาทของ 'จีนนอกนา' หรือคนจีนพลัดถิ่น โดยใช้รูปทรงของพลาสติกเป่าลมแทนค่าสัญลักษณ์ของการเป่าลมในฐานะการต่อลมหายใจ ผสมผสานกับงานศิลปะจัดวางและศิลปะการแสดงสด

พิธีเปิดนิทรรศการจะมีขึ้นในวันพุธที่ 16 กันยายน 2563 เวลา 18.30 น.

Miss & Miss
By Jureeporn Pedking & Omsiree Pandamrong
September 16 - October 17, 2020
At ARDEL’s Third Place Gallery (Thonglor soi 10)

Miss & Miss is an exhibition of mixed media and installation art showing distinctive concepts and creative formats by two female artists Omsiree Pandamrong and Jureeporn Pedking. Omsiree shares her tension and melancholic childhood experiences through the work Inscriptions of the Mind created with various methods and media such as metal embossing, poem, sculpture and art installation. Meanwhile, Jureeporn portrays the history of Thai Chinese living in Thailand by using inflated plastic sacks whose air symbolizes respiration that has been resuscitated together with installation art and performance art through the series Chinese; Place of Diasporas.

Opening reception: Wednesday, September 16, 2020 at 6.30 PM