นิทรรศการภาพถ่าย "ชั่วโมงทอง : Golden Hour"

นิทรรศการภาพถ่าย "ชั่วโมงทอง : Golden Hour" ผลงานโดย ไซรัส ถัง (Cyrus Tang) จัดแสดงระหว่างวันที่ 7 ธันวาคม 2562 – 12 มกราคม 2563 และจะมีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 4 ธันวาคม 2562 เวลา 18.00 น. ณ แกลเลอรี่ โอเอซิส : Galerie Oasis

แกลเลอรี่ โอเอซิส
ภูมิใจเสนอนิทรรศการศิลปะ

นิทรรศการภาพถ่าย โดย ไซรัส ถัง
‘ชั่วโมงทอง’7 ธันวาคม 2562 – 12 มกราคม 2563
(เปิดนิทรรศการ - เสาร์ 4 ธันวาคม เวลา 18.00 – 21.00 น.)

‘ชั่วโมงทอง’ คือ ศัพท์ในโรงพยาบาลที่ใช้เรียกช่วงเวลาแสนสั้นในการกู้ชีพผู้บาดเจ็บสาหัสในห้องฉุกเฉิน นอกจากนี้ ‘ชั่วโมงทอง’ ยังเป็นศัพท์ทางภาพถ่ายที่หมายถึง ช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนอาทิตย์ตกยามค่ำหรือขึ้นยามเช้า ทั้งสองความหมายนี้คือสาระสำคัญของโครงการนี้ : ด้านหนึ่งคือนาทีวิกฤตแห่งความเป็นความตายของผู้ป่วยหนัก อีกด้านหนึ่งคือ การเปลี่ยนผ่านจากแสงสว่างสู่ความมืดสู่แสงสว่าง ไซรัส ถัง รวบรวมภาพถ่ายสองชุดอันเกี่ยวเนื่องด้วยความเสียหายและการบาดเจ็บ : ภาพต่อเนื่องซึ่งถ่ายด้วยช่วงเวลาที่ยืดออก (ด้วยเอ็กซ์โปชัวร์หรือการเปิดหน้ากล้องยาวที่ซ้อนทับกัน) กับภาพถ่ายอีกชุดอันต่อเนื่องกันในช่วงระยะเวลาหนึ่ง (โดยใช้เอ็กซ์โปชัวร์สั้นความเร็วสูง) โครงการนี้เป็นทั้งเรื่องส่วนตัวของศิลปิน และเรื่องทางวัฒนธรรมอันเกี่ยวเนื่องกับความทรงจำส่วนบุคคล ที่เผยออกมาในชั่วนาทีวิกฤต และยามที่หยุดนิ่งหมกมุ่นในความครุ่นคิด

ไซรัส ถัง เกิดฮ่องกง ย้ายไปออสเตรเลียเมื่อปี 2546 เธอจบปริญญาตรีด้านศิลปกรรม (เกียรตินิยม) จากวิทยาลัยศิลปะวิคทอเรีย, เมลเบิร์น ปี 2547 และจบปริญญาโทศิลปะ (วิจัย) จากมหาวิทยาลัยโมนาซ, เมลเบิร์น ปี 2552 จากนั้นไซรัสได้รับเชิญให้แสดงงานในหลายประเทศทั้งในเอเชียและยุโรป รวมทั้งเป็นศิลปินพำนักในโครงการสำคัญๆ อาทิ Helsinki International Artist Program 2556; The National Art Studio in South Korea in 2555; Cite International de Arts, Paris in 2552 และได้รับทุนศิลปะมากมายจากองค์กรศิลปะของรัฐและเอกชนออสเตรเลีย

Galerie Oasis
trans-dimensional art space
proudly presents

an exhibition of photography by
Cyrus Tang
Golden Hour
7 December 2019 – 12 January 2020
(Opening Party on Sat 7 December, 6 - 9 pm)
There is a time in hospitals that is called a “Golden Hour” which refer to the narrow margin of time for treating casualty patients in trauma. The ‘Golden Hour’ is also used by landscape photographers, to refer to a brief moment of time just before sunset or just after sunrise. These two meaning are crucial on this project : on one hand it is the balance of life associated with trauma, and on the other, its the transit between light and dark. I combined two series of photographic images related to damage and trauma: one sequence of shots taken with dilated time (with overlaid long exposure times), and another sequence of images of contracted time (very brief high speed exposure). This is a personal as well as cultural project. It is about private memories exposed in a dramatic flash of a second, and also during brooding episode of reflection.

Artist Biography
Born in Hong Kong, Cyrus (Wai-kuen) Tang moved to Australia in 2003. She finished her Degree (Hons) of Fine Arts at Victoria College of the Arts, Melbourne in 2004, and her Master of Fine Arts (Research) in Monash University, Melbourne in 2009. In these years, Cyrus has been offered by different residency programmes, including Helsinki International Artist Program 2013; The National Art Studio in South Korea in 2012; Cite International de Arts, Paris in 2009 and The Banff Centre, Canada in 2008. Recently, her work was showing in Tarra Warra Museum of Arts. Apart from this, Her works has been shown interstate in Australia and various countries including Helsinki, South Korea, Singapore, Japan, France, Shanghai and Sweden. She is the recipient of the Highly Commended Award of Sunshine Coast Art Prize 2016, Asia Link Residency Programme 2012; the Australian Council for the Arts Skills and Arts Development Grant in 2011 and New Work Grant in 2009; George Mora Foundation Fellowship 2008; Theodor Urback Encouragement Award 2004 and The National Gallery of Victoria-Trustee Award 2003. She is currently represented by Arc One Gallery, Melbourne