นิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัย "ฝรั่งเศสสัมพันธ์ : The French Connection"

นิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัย "ฝรั่งเศสสัมพันธ์ : The French Connection" ผลงานโดย อลาง โซล์เดอวิลล์ (Alain Soldeville), อันเยส เดอร์บี้ (Agnes Dherbeys), โคลด เอสเตบ (Claude Estèbe), ดิดีเอร์ เมย์ฮิว (Didier Mayhew), มาร์ก ลาทุยแย (Marc Lathuillière), มาร์ตัง อาร์จีโรโกล (Martin Argyroglo), มีร์ตีลล์ ตีไบคองค์ (Myrtille Tibayren) และ โซเนีย ฮัมซา (Sonia Hamza) จัดแสเงระหว่างวันที่ 7 กรกฎาคม - 31 สิงหาคม 2561 และจะมีพิธีเปิดในวันที่ 7 กรกฎาคม 2561 เวลา 18.00 น. ณ หอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ วิทยาเขตกล้วยน้ำไท

"ฝรั่งเศสสัมพันธ์" นิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัย

โดย 8 ช่างภาพศิลปินฝรั่งเศส:
อลาง โซล์เดอวิลล์ I อันเยส เดอร์บี้ I โคลด เอสเตบ
ดิดีเอร์ เมย์ฮิว I มาร์ก ลาทุยแยร์ I มาร์ตัง อาร์จีโรโกล
มีร์ตีลล์ ตีไบคองค์ I โซเนีย ฮัมซา

ภัณฑารักษ์:
มานิต ศรีวานิชภูมิ
อดุลญา ฮุนตระกูล

เกี่ยวกับนิทรรศการ:
ความสัมพันธ์และความเชื่อมโยงระหว่างมุมมองของสายตาชาวฝรั่งเศสกับหัวข้อที่เกี่ยวกับเมืองไทยนั้นมีมานานนับร้อยปี นับแต่บาทหลวงฝรั่งเศสลาร์โนดีนำกล้องถ่ายภาพตัวแรกเข้ามาเมื่อปี 2388 และทำการบันทึกภาพสยามในช่วงปลายรัชกาลที่ 3 และถึงแม้ประเทศไทยจะเป็นหัวข้อการถ่ายภาพที่มีการนำเสนอครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ส่วนใหญ่มักมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวพื้นๆซ้ำๆซากๆยอดนิยมอันผิวเผิน อาทิ พระสงฆ์ ผู้หญิงบริการ มวยไทยและชายหาดสวรรค์ ดังนั้นนิทรรศการ "ฝรั่งเศสสัมพันธ์" จึงพยายามที่จะนำเสนอผลงานของช่างภาพและศิลปินฝรั่งเศสที่มองภาพและเข้าใจเมืองไทยในระดับที่ลึกซึ้งกว่าที่ผ่านๆมาโดยแต่ละคนล้วนมีประสบการณ์ต่อสังคมและวัฒนธรรมไทยในแบบต่างๆ บางคนมาพำนักระยะสั้น บางคนอยู่ยาวนานนับสิบปี
บางคนบินไปบินมาระหว่างประเทศทั้งสองและบางคนแต่งงานอยู่กินกับคน
ไทย

จัดแสดง: 7 ก.ค. - 31 ส.ค. 2561 ณ หอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ (BUG)

***ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการด้วยกัน***

เปิดงาน: 7 ก.ค. 2561 เวลา 18.00 น.
สถานที่: หอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ (BUG)

กิจกรรมก่อนเปิดงาน: พูดคุยกับศิลปิน เวลา 16.00 - 17.30 น.

ประธานเปิดงาน:
นายจิลส์ การาชง เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
คุณปิยทัต เหมทัต, ผู้อำนวยการโฟโต้บางกอก
คุณมณิภา ไชยวัณณ์, หัวหน้าหอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ

////////////

"THE FRENCH CONNECTION"

A contemporary photography exhibition by:
Alain Soldeville I Agnes Dherbeys I Claude Estèbe
Didier Mayhew I Marc Lathuillière I Martin Argyroglo
Myrtille Tibayrenc I Sonia Hamza

Curators:
Manit Sriwanichpoom
Adulaya Hoontrakul

About exhibition:
It has been a long time for the connection between French eyes and Thailand subject. First was Father Larnaudie who in 1845 brought the first photographic camera into Siam to visually document the kingdom during the final years of King Rama III’s reign.

“Thailand” as a subject for photographic exploration is a well worn-out topic. The usual grounds for story-telling are the same superficial themes, involving Buddhist monks, working girls, Thai boxing and paradise beaches. For this exhibition, each chosen artists have their own relationship with the Thai culture and its society. Some were long-time and short-term residents of country, some use Thailand as their base whilst they travel and some have created a family with local Thais.

“The French Connection” therefore aims to present a series of photographic exhibition of works by French photographers and artists who have processed Thailand on a deeper, more thoughtful and critical level.

Date: 7 July - 31 August 2018 at Bangkok University Gallery (BUG)

***You're all cordially invited to the opening exhibition! ***

Opening night: 7 July 2018 at 1800
Venue: BUG (Bangkok University Gallery)

Pre-opening: Artists talk at 16.00 - 17.30

Presided over by:
H.E. Mr. Gilles Garachon, Ambassador of France to Thailand
Piyatat Hemmatat, Director, PhotoBangkok
Manipa Jayawan, Chairperson, Bangkok University Gallery