นิทรรศการ "ใจแผ่นดิน...แผ่นดินใจ : The Heart of the Earth"

นิทรรศการ "ใจแผ่นดิน...แผ่นดินใจ : The Heart of the Earth" จัดแสดงระหว่างวันที่ 7 - 16 ตุลาคม 2559 และจะมีพิธีเปิดในวันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม 2559 เวลา 13.00 น. ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร : bacc

ใจแผ่นดิน...แผ่นดินใจ
วันที่ : 07 ตุลาคม - 16 ตุลาคม 2559
สถานที่: ชั้น 1
ประสานงานโดย กลุ่มศิลปินอิสระ
พิธีเปิดวันที่ 7 ตุลาคม 2559

ชมภาพวาดปู่คออี้จากศิลปินและบุคคลทั่วไป พูดคุยกับชาวบ้านบางกลอยและนักสิทธิมนุษยชน ชมภาพถ่ายบ้านบางกลอยบนประกอบเรื่องเล่าและเตหน่า ชมดนตรี อ่านบทกวี และศิลปะแสดงสด ฯลฯ

“ตั้งแต่ลืมตาก็อยู่ที่นั่น  กินน้ำนมหยดแรกก็รู้สึกตัวว่าอยู่บางกลอยบน”
ถ้อยคำจากปู่หรือพือคออี้ผู้เฒ่าวัยร้อยกว่าปี ศูนย์รวมจิตใจชาวปกวาเกอยอหรือกะเหรี่ยงบางกลอยที่สะเทือนใจผู้คนที่ได้รับรู้การพิพากษาของศาลปกครองว่าชาวบ้านแพ้คดีไม่มีสิทธิกลับไปอยู่ที่เดิมตามคำฟ้องร้องที่มีต่ออุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน ศิลปินที่ติดตามเรื่องราวของชาวบางกลอยมาตลอด ได้ร่วมกันเขียนภาพปู่คออี้ตามแนวถนัดของตัวเอง เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจและเป็นกำลังใจแก่ชาวบ้านบางกลอยกระทั่งเกิดเป็นนิทรรศการครั้งนี้

......................................

Art Exhibition: The Heart of the Earth
Date : 07 October - 16 October 2016
Location: 1st floor
Co-organized by Independent Artisits

A collection of paintings and artworks from Thai artists and interested people, expressing their feelings on the tragedy of the evicted Gransfather Kaw-ee (also known as Ko-i), of Karen community in Bang Kloi Bon. They came to Bangkok's Administrative Court on September 7th. On that day, Karen villagers living in the Kaeng Krachan National Park regretfully accepted the Administrative Court's verdict allotting them only Bt10,000 each in compensation after they were forcibly removed from their homes by National Park officers.The community is also barred from returning to the land,
which they say belonged to their ancestors.

This exhibition was inspired by a quote from Grandfather Kaw-ee. He said at the Court,
"I swear on all sacred spirits that I have lived on that land [Ban Bangkloi Bon] all my life.When I first remembered the taste of my mother's milk, I was there. That is my ancestors'l and, but if the court tells me to stay elsewhere, I'll follow. But I would like to say that it is against my will and the authorities have forced me out of my home."