นิทรรศการโลกแห่งเวทมนตร์: ภาพประกอบหนังสือเด็กภาษาเชก

นิทรรศการโลกแห่งเวทมนตร์: ภาพประกอบหนังสือเด็กภาษาเชก (The Magic World of Czech Illustrators for Children Exhibition) จัดแสดงระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม 2558 - 17 มกราคม 2559 และจะมีพิธีเปิดในวันที่ 17 ธันวาคม 2558 ณ ผนังโค้ง ชั้น 4 - 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร : bacc

นิทรรศการโลกแห่งเวทมนตร์: ภาพประกอบหนังสือเด็กภาษาเชก
วันที่ : 15 ธันวาคม - 17 มกราคม 2559
สถานที่: ผนังโค้ง ชั้น 4 - 5
โดย ฝ่ายกิจกรรมเครือข่ายหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเชก
พิธีเปิด วันที่ 17 ธันวาคม 2558

แม้ว่าสาธารณรัฐเชกจะเป็นประเทศเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ใจกลางยุโรป แต่หนังสือเด็กภาษาเชกกลับได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหลายๆ ประเทศในยุโรปภาพวาดประกอบหนังสือสำหรับเด็กของศิลปินเชกที่รวบรวมมาจัดแสดง ในนิทรรศการครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงภาพประกอบหนังสือเด็กที่สร้างสรรค์ขึ้นใน ช่วง 100 ปีที่ผ่านมา ภาพประกอบหนังสือเด็กหลายภาพที่นำมาจัดแสดงเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลยอด เยี่ยมจากนิทรรศการและเทศกาลหนังสือเด็กนานาชาติในหลายๆ ประเทศทั่วโลก

ผลงานภาพประกอบหนังสือภาษาเชกสำหรับเด็กที่นำมาจัดแสดงในครั้งนี้โดดเด่นใน ด้านความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ ความน่ารักและความสนุกสนานที่ผู้คนทุกชาติทุกภาษาสามารถเข้าถึงได้ โดยหวังว่าจะช่วยส่งเสริมต่อยอดความคิดและจินตนาการของเด็กๆ ให้เจิดจรัสยิ่งขึ้น ศิลปินภาพวาดประกอบเลือกใช้เส้นสายและผสมสีอย่างสมดุลละเอียดอ่อนเพื่อสรร สร้างความรู้สึกและอารมณ์ต่างๆ ซึ่งเมื่อนำมารวมกับเรื่องราวแล้วศิลปินภาพวาดประกอบก็ได้กลายเป็นผู้ให้ กำเนิดหนังสือเด็กตัวจริง พวกเขาอุทิศชีวิตเพื่อสร้างโลกของเด็กที่อ่อนโยนขึ้น ชัดเจนขึ้นและสวยงามมากยิ่งขึ้น

นิทรรศการนี้ต้องการเปิดโลกหนังสือเด็กที่มีรูปแบบโดดเด่นและหลากหลายตาม สไตล์ยุโรป เป็นความหลากหลายของรูปแบบที่แตกต่างของศิลปินและการเปลี่ยนแปลงในแต่ละยุค สมัย ทั้งหมดนี้คือผลงานที่ศิลปินชาวเชกต้องการมอบให้กับเด็กๆ ทั่วโลก เพื่อสร้างวัยเด็กที่มีความสุขและเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของ พวกเขา

หนังสือดีๆ เพียงแค่หนึ่งเล่มสามารถนำทางให้เด็กคนหนึ่งได้ทั้งชีวิต หนังสือทำให้เด็กได้เปิดหูเปิดตาและรับรู้ถึงความสวยงามของชีวิตรอบๆ ตัว หนังสือสื่อให้เห็นคุณค่าของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นมิตรภาพ ความรัก ความซื่อสัตย์ คุณธรรม และความเมตตากรุณา และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงด้านมืดของชีวิตด้วย

มาสนุกในโลกของเวทมนตร์ ความงามและความเบิกบานของเด็กซึ่งจะเป็นแสงส่องนำทางสู่โลกแห่งเวทมนตร์ของภาพประกอบหนังสือภาษาเช็กสำหรับเด็ก

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
โทร.02 214 6630-8 ต่อ 528
อีเมล artnetwork@bacc.or.th
สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเช็กประจำประเทศไทย
โทร. 02 250 9223-4
อีเมล bangkok@embassy.mzv.cz

.......................................

The Magic World of Czech Illustrators for Children Exhibition
Date : 15 December - 17 January 2016
Location: Curved Wall, 4th - 5th
An exhibition of the Czech Republic’s children’s book illustrators at Bangkok Art and Culture Centre (BACC)
Organised by BACC Arts Network Department in cooperation with the Embassy of the Czech Republic
Opening Reception: Thursday 17 December 2015

The Czech Republic is a small country located in the very heart of Europe. The popularity of Czech children’s books, though, has reached far beyond its borders. The Czech artists’ illustrations included in this exhibition represent the best of the last hundred years of children´s book illustration. Many of them have been awarded the most prestigious prizes at international exhibitions and children´s book fairs.

The creations of Czech illustrators for children are distinguishedby their boundless creativity and fantasy, kindness, cheerfulness, and joy, all aiming to enhance a child´s vivid imagination. To do this, Czech illustrators use finely balanced shapes and colours, which work to create a variety of positive emotions. Together with the authors, the illustrators become the real creators of children´s books. They have devoted their lives to make the world of children kinder, clearer, and richer.

This exhibition offers the visitor a wide range of approaches to the colourful world of children´s literature illustrated in this distinctiveEuropean style. Diversity is seen here in the varying artistic forms of the artists and the changes in style over thegenerations. Together, it is the best contribution of Czech artists to the lives of millions of children around the world, contributing greatly to a happy childhood, surely one of the finest times of life.

A good book is one of a child’s best guides through life. Books open eyes and ears, helping children perceive the beauty of life around them. Booksilluminatethe universal human values of friendship, love, faithfulness, loyalty and humility, while at the same time making a clear distinction from their undesirable opposites.

Enter the world of fantasy, beauty and children´s joy. It will be your guiding light to The Magic World of Czech Illustrators for Children Exhibition.

For more information
BACC Arts Network
Tel. 02 214 6630-8 Ext. 528
Email: artnetwork@bacc.or.th
Embassy of the Czech Republic in Thailand
Tel. 02 250 9223-4
Email: bangkok@embassy.mzv.cz