นิทรรศการ "Maerchenhaft-Fabelhaf"

นิทรรศการ "Maerchenhaft-Fabelhaf" หรือ "กาลครั้งหนึ่ง ที่เทพนิยายเริ่มเกิดขึ้นในประเทศเยอรมัน " ผลงานโดยศิลปินชาวเยอรมัน บาร์เบล คาส์เปอเรค (Baerbel Kasperek) และ ฟริทซ์ เคล์ม (Fritz Kelm) จัดแสดงระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายน - 20 ธันวาคม 2557 และจะมีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2557 เวลา 16.00 น. ณ หอศิลป์ร่วมสมัย ดีคุ้น : Tao Hong Tai : d Kunst

„กาลครั้งหนึ่ง ที่เทพนิยายเริ่มเกิดขึ้นในประเทศเยอรมัน
ใครจะรู้ว่าสโนว์ไวท์ คนแคระทั้ง 7 และ ซินเดอเรล่าเป็นอย่างไรในยุคศตวรรษที่ 21
บาร์เบล คาส์เปอเรค และ ฟริทซ์ เคล์ม ดึงนำรูปแบบของเทพนิยายเข้ามาอยู่ในรูปภาพ จิตรกรรมและผลงานภาพถ่ายของพวกเขา หยอกเล่นกับตัวละครเงาและสัตว์ประหลาดที่มีลักษณะผสมกันทางกายภาพต่างๆ  เพื่อสะท้อนภาพการณ์ทางอารมณ์และความรู้สึกต่างๆออกมา“

สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ร่วมกับ หอศิลป์ร่วมสมัย ดีคุ้น ขอเชิญร่วมพิธีเปิดงาน เเสดง ของ 2 ศิลปินชาวเยอรมัน Baerbel Kasperek และ Fritz Kelm ในวันที่ เสาร์ ที่ 29 พฤศจิกายน 2557 เวลา 16.00 น. ที่ หอศิลป์ร่วมสมัย ดีคุ้น 323 ถ.วรเดช ติดกับพิพิธภัณฑสถานเเห่งชาติ ราชบุรี  โดยงานจะเปิดให้ชมถึงวันที่ 20 ธันวาคม ศกนี้

....................................................

„„Maerchenhaft-Fabelhaft“ by Baerbel Kasperek and Fritz Kelm
Es war einmal – so beginnen in Deutschland Maerchen.
Wer aber weiß, was Schneewittchen, die 7 Zwerge und Aschenputtel heute, im 21. Jahrhundert, treiben?Baerbel Kasperek und Fritz Kelm greifen in ihren Zeichnungen, Malereien und Fotoarbeiten maerchenhafte Motive auf, spielen mit Schatten- und Mischwesen, die seelische Zustaende und Empfindungen ausdruecken.

....................................................

once upon a time – That’s what many fairy tales begin with.
But who knows what Snow White, the Seven Dwarfs and Cinderella do in the 21st century?In their drawings, paintings and photographs Baerbel Kasperek and Fritz Kelm take up fabulous motifs and play with shadow- and hybrid creatures which express emotional states and sentiments.

Goethe Institut Bangkok and Tao Hong Tai: d Kunst invites you to the opening of „„Maerchenhaft-Fabelhaft“ by Baerbel Kasperek and Fritz Kelm on saturday 29th of November at 16.00, 323 Voradej Rd, next to the National Gallery, Ratchaburi.

exhibition from 30/11 - 20/12/2014 tuesday - sunday 11.00 am -18.00pm
at d Kunst 323 Voradej Rd, next to the National Gallery, Ratchaburi.