นิทรรศการ "หลงเหลือและลาจาก : The Left and the Leaving"

นิทรรศการ "หลงเหลือและลาจาก : The Left and the Leaving" ผลงานโดย เอลิซาเบธ ฮัซซอล (Elizabeth Hassall) และ สหภัณฑ์ ประไพพาณิชย์ (Sahahpanh Prapaipanich) จัดแสดงระหว่างวันที่ 18 พฤษภาคม - 14 มิถุนายน 2567 และจะมีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม เวลา 18.00 น. ณ Alliance Française de Chiang Maï : สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

หลงเหลือและลาจาก
18 พฤษภาคม – 14 มิถุนายน 2567

ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดนิทรรศการศิลปะ "หลงเหลือและลาจาก" ชุดผลงานภาพวาดที่สำรวจแรงปะทะของการลาจาก การประสบกับความรู้สึกที่หลงเหลืออยู่ รวมถึงการรับรู้ต่อมายาภาพที่เกิดจากการหวนคิดถึงอดีตและวาดหวังต่ออนาคต

ผลงานของเอลิซาเบธ ฮัซซอล และสหภัณฑ์ ประไพพาณิชย์ ได้ถูกเลือกมานำเสนอผ่านการขุดค้นด้วยมุมมองเฉพาะตัวที่ทั้งคู่มีต่อการแยกย้าย เพื่อติดตามร่องรอยของความอ้างว้างซึ่งถูกทิ้งไว้โดยผู้ที่จากไป แล้วจึงนำทางต่อมายังดินแดนแห่งเรื่องเล่าที่ไม่เคยปรากฏขึ้นจริง มีเพียงแต่จินตนาการเพ้อฝันถึงความเป็นไปได้อันไม่สิ้นสุดจากการตัดสินใจเลือกออกเดินทางไปข้างหน้าเท่านั้น

การพบเจอและการพรากจากเป็นส่วนประกอบสำคัญในความสัมพันธ์ของมนุษย์ ชั่วขณะแห่งการผ่านพบนี้ได้ทิ้งร่องรอยอันบาดลึกเอาไว้ให้กับชีวิต และจะยังคงตามหลอกหลอนอยู่ต่อไป สิ่งนี้เองที่สร้างการร่ำไรรำพันขึ้นโดยอาศัยภาพของสถานที่แห่งความทรงจำและความกระวนกระวายใจ ภาพจำอันปวดร้าวของบุคคลที่แตกสลาย สิ่งเหล่านี้อาจเรียกรวมกันว่า “ชุดนาฏกรรมแห่งภาพ” ด้วยแรงบันดาลใจที่ได้รับจากงานเขียนของนักปรัชญาผู้ทรงอิทธิพลชาวฝรั่งเศสอย่าง โรล็องด์ บาร์ตส์

ผลงานศิลปะชุดนี้ จึงเป็นดั่งท่วงทำนองแห่งการถกแถลงต่อการร้อยเรียงเข้าด้วยกันอย่างลึกลับระหว่างความเป็นจริงกับสิ่งที่ไม่อาจจับต้องได้ มันก่อร่างขึ้นด้วยความสลับซับซ้อนอันล้ำลึกของการพลัดพราก และได้เผยออกให้เห็นถึงความคาดหวังต่ออนาคตด้วยมุมมองที่แตกต่างออกไป

มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการกล่าวคำอำลากับอดีตที่ล่วงลับและโอบรับคำมั่นสัญญาแห่งการเริ่มต้นใหม่ ด้วยบทกวีที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นร่วมกันแด่ศิลปะแห่งการลาจากเพื่อใช้แทนถ้อยคำบอกลา

พิธีเปิดนิทรรศการจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม ตั้งแต่เวลา 18.00 น.เป็นต้นไป
ผลงานจัดแสดงระหว่างวันที่ 18 พฤษภาคม ถึง 14 มิถุนายน 2567
วันจันทร์ถึงศุกร์ 09.30 -12.00 และ 14.00 - 18.30
วันเสาร์  09.30 -12.00

ณ สมาคมฝรั่งเศส เชียงใหม่
เลขที่ 138 ถนนเจริญประเทศ ตำบลช้างคลาน อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 50100

.................................

The Left and the Leaving
May 18th – June 14th, 2024

We cordially invite you to join us for the opening of "The Left and the Leaving," an exhibition of paintings that explore the impact of leaving, the experience being left and the illusory nature of past and future.

The selected works by artists Elizabeth Hassall and Sahahpanh Prapaipanich, delve into the dual perspectives of departure. Tracing the voids left behind by those who depart, and navigating the realms of unrealized narratives and imagined possibilities for those embarking on new journeys.

Meetings and separations are essential components of human relationships; these moments and encounters leave lasting imprints on our lives, we are haunted by them. Here these soliloquies are established in images of places that hold those memories and anxieties, fractured with fragments of figures, in a so-called “image-repertoire”  inspired by the writing of influential French philosopher Roland Barthes.

The artworks presented are an undialectical aria between realistic and abstract that articulates in the darkness. This is the schema of the profound complexities of parting, opening new prospects and perspectives.

Join us as we bid farewell to the past and embrace the promise of new beginnings—a collective ode to the art of leaving. A goodbye.

Opening Reception on Saturday, May 18, 2024, from 6 p.m. onward.
The exhibition will be held from May 18th to June 14th, 2024.
Monday to Friday, 09.30 -12.00, and 14.00 - 18.30
Saturday,  09.30 -12.00

Alliance Française de Chiang Maï
138 Charoen Prathet Road, Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100.

ข่าวประชาสัมพันธ์ : คุณสหภัณฑ์ ประไพพาณิชย์