นิทรรศการ "Wild Wild World"

นิทรรศการ "Wild Wild World" ผลงานโดย โลดีน ดูโบซ์ (Laudine Dubeaux) จัดแสดงระหว่างวันที่ 10 กุมภาพันธ์ - 24 มีนาคม 2567 และจะมีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2567 เวลา 18.00 น. ณ Alliance Française de Chiang Maï : สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

WILD WILD WORLD
นิทรรศการเดี่ยวโดย โลดีน ดูโบซ์
เรียบเรียงโดยมีร์ติล ติเบร็องค์

10 ก.พ. – 24 มี.ค. 2567
พิธีเปิดวันเสาร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ เวลา 18.00 น
จัดแสดง ณ. สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่
138 ถนนเจริญประเทศ โทร. 053 275 277
09.30 – 12.00 น. และ 14.00 - 18.30 น. ปิดวันอาทิตย์

WILD WILD WORLD เป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของโลดีน ดูโบซ์ ในประเทศไทย โดยมีทั้งภาพพิมพ์ซิลค์สกรีน ภาพวาด งานไม้ และวัตถุทาสี

ศิลปะของโลดีน ดูโบซ์ มีความหวานอมขมกลืน ซึ่งวาดมาจากเทพนิยายและอารมณ์ส่วนตัวด้วยเช่นกัน โลกแห่งจินตนาการแบบเด็กซึ่งตัดกันระหว่างความปฏิสัมพันธ์อันน่าดึงดูดระหว่างตัวละครที่สร้างภาพอันเขียวชอุ่มและเต็มไปด้วยการเปรียบเทียบ

โลดีนอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาเกือบสองทศวรรษ เธอชอบที่จะผสมผสานงานของเธอเข้ากับการอ้างอิงพื้นบ้านในท้องถิ่นซึ่งเธอเป็นผู้รอบรู้ ความไร้เดียงสาของภาพวาดของเธอซ่อนบุคลิกที่ซับซ้อนเอาไว้ เนื่องจากเธอเติบโตมาท่ามกลางประเพณีทางศิลปะของยุโรป ภาพเกี่ยวกับอวัยวะภายในแต่มีบทกวีของเธอสะท้อนกับการอ้างอิงของตะวันออกและตะวันตกซึ่งทำให้เป็นสากลและทุกคนสามารถเข้าถึงได้

เธอสนุกกับการสำรวจวัสดุที่หลากหลาย โดยเฉพาะวัสดุในท้องถิ่น ซึ่งให้มิติที่ดิบและเย้ายวนแก่การผลิตผลงานของเธอ ไม้โบราณ ใบไม้สีทอง สี gouache และหมึก ได้ตกผลึกอยู่ในจินตนาการอันล้ำค่าของเธอ

เกี่ยวกับศิลปิน
โลดีน ดูโบซ์ (LAUDINE DUBEAUX)

โลดีน ดูโบซ์ เกิดในปี พ.ศ. 2525 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
ปัจจุบันอาศัยและทำงานในจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย

โลดีน ดูโบซ์ สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะชั้นสูงและการออกแบบ ณ เมืองแร็งส์ ในปี 2550 ภายใต้คำแนะนำของนักออกแบบที่มีพรสวรรค์ เช่น ปิแอร์ ชาร์แป็ง, ฟาเบียง กากานี หรือ มาติล์ด เบรอติโยต์ เธอได้รับรางวัลครั้งแรกในการประกวดและเป็นรางวัลพิเศษจากสหพันธ์ลูกไม้ฝรั่งเศสและการเย็บปักถักร้อย

เธอยังได้รับเชิญให้ร่วมงานกับแบรนด์ที่มีชื่อเสียง เช่น De Dietricht, Plaza Athenée หรือ Le Bon Marché ในปี 2550 โครงการของเธอได้รับเลือกให้จัดแสดงที่บ้านจิม ทอมป์สัน ในกรุงเทพฯ

ประสบการณ์ในการเปิดหูเปิดตานี้ทำให้ดูโบซ์ได้มาฝึกงานที่ “มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคประทีป” เพื่อส่งเสริมการพัฒนาสังคมในประเทศไทย ซึ่งเธอได้แบ่งปันความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบของเธอตลอดระยะเวลาหนึ่งปี โดยสร้างเสื้อยืดพิมพ์ลายมือเพื่อการค้าที่เป็นธรรม ซึ่งปักโดยชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่น ที่นี่คือที่ที่เธอได้พบกับอาณัติ แสนโท คนรักของเธอ และเขาทั้งสองได้เปิดร้านกาแฟ/ห้องสมุด และหอศิลป์ในกรุงเทพฯ ด้วยกันเป็นระยะเวลาสองสามปี เธอยังมีส่วนร่วมอย่างมากในแวดวงวรรณกรรมท้องถิ่น และเธอได้เขียนภาพประกอบหนังสือหลายเล่มและยังได้เขียนภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กอีกด้วย

เธอได้ย้ายมาอยู่ที่เชียงใหม่ในปี 2555 และได้เปิดตัวแบรนด์ NAAdesign ซึ่งเป็นแบรนด์ของเธอเอง โดยทำงานร่วมกับวัสดุและช่างฝีมือในท้องถิ่น หลังจากทำงานให้

กับนักออกแบบสิ่งทอ Sabina Fay Braxton มาหลายปี เธอได้เปิดร้านคอนเซ็ปต์ของเธอเองที่ชื่อ Akaliko ในจังหวัดเชียงใหม่ ปัจจุบันเธอเป็นศิลปินและนักออกแบบเต็มตัว

เกี่ยวกับภัณฑารักษ์

มีร์ติล ติเบร็องค์เป็นชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 หลังจากทำงานเป็นเวลาหลายปีในแผนกวัฒนธรรมสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ฯ เธอได้เปิดแกลเลอรีศิลปะของตัวเอง ศูนย์ศิลปะ Toot Yung และจัดงานศิลปะร่วมสมัยขนาดใหญ่ต่าง ๆ เหตุการณ์ต่างๆ (เทศกาลเมืองศิลปะบุกรุก 2556-2559 กรุงเทพฯ – ราชประสงค์ อาร์ต เมซ 2559 กรุงเทพฯ) เธอปิดศูนย์ศิลปะในช่วงที่มีโรคระบาด แต่ยังคงทำหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์ตลอดเวลา และปัจจุบัน เธอเป็นจิตรกรเต็มตัว

.....................................

Wild Wild World is Laudine Dubeaux’s first solo exhibition in Thailand. It features an ensemble of silkscreen prints, original drawings, works on wood and painted objects.

DUBEAUX’s art is bitter sweet; it draws from fairy tale and personal emotions alike. The childish world of fantasy contrasts the gripping interaction between the characters to form a lush image filled with metaphors.

Living in Thailand for almost two decades, she likes to infuse her work with local folk references of which she is a fine connoisseur. The innocence of her drawings hides a very complex personality as she is also grounded in the European artistic tradition. Her visceral, yet poetic imageries resonate with East and West references which makes them universal and thus accessible to all.

She thrives exploring very diverse materials, especially locally sourced, which gives a raw and sensual dimension to her production. Ancient woods, gold leaves, gouache and inks, crystalize her rich imagination.

ABOUT THE ARTIST
Laudine Dubeaux b. 1982, Paris, France
Lives and works in Chiang Mai, Thailand

Laudine Dubeaux graduated from the Ecole supérieure d’Art et de Design of Reims in 2007. She has worked with renown brands such as De Dietricht, Plaza Athenée or Le Bon Marché. In 2008, one of her projects was selected to be exhibited at the Jim Thompson House in Bangkok.

This eye-opening experience brought Dubeaux to take an internship at the “Sathirakoses-Nagapradeepa Foundation” promoting social development in Thailand. She shared her design expertise during one year, creating fair trade hand screen-printed T-shirts embroidered by local minorities. This is where she met her partner Arnut Saento with whom she opened a café/library and art gallery in Bangkok for a few years. Very involved in the local literary scene, she illustrated several books, wrote and illustrated a series of children’s books.

She moved to Chiang Mai in 2012 where she launched her own brand NAAdesign working with locally sourced material and craftsmen. After working several years for the textile designer Sabina Fay Braxton, Dubeaux opened her own concept store, Akaliko, in Chiang Mai. She is now a full-time artist and designer.