นิทรรศการภาพถ่าย "บนเส้นทางการพัฒนา"

นิทรรศการภาพถ่าย  "บนเส้นทางการพัฒนา" (ON THE BEATEN TRACK) ผลงานของ โอลิวิเยร์ เอวราด์ และ ประสิทธิ์ ลีปรีชา จัดแสดงระหว่างวันที่ 31 ตุลาคม - 17 พฤศจิกายน 2013 และจะมีพิธีเปิดวันที่ 31 ตุลาคม เวลา 18.30 น. ณ Alliance française de Bangkok : สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

"ภาพถ่ายกว่ากึ่งศตววรษของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตคนบนที่สูงในประเทศไทย"
นิทรรศการนี้บอกเล่าถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับคนบนที่สูงในประเทศไทยย้อนกลับไปตั้งแต่ค.ศ. 1950 จนถึงปัจจุบันผ่านคลังภาพถ่ายของนักเดินทาง นักวิจัยที่มาลงภาคสนาม และนักชาติพันธุ์วิทยา โดยขับเน้นให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของคนบนที่สูงและเปิดประเด็นคำถามว่าด้วยความสำคัญของคนบนที่สูงในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางวัฒนธรรม กลุ่มชนซึ่งรัฐเคยมองว่าเป็นปัญหาในอดีต แต่ในปัจจุบัน ได้มีการนำเสนอในแง่ว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่พึงรักษาไว้ โอลิวิเยร์ เอวราด์และประสิทธิ์ ลีปรีชา สองนักวิจัยขออาสาเป็นผู้นำชมนิทรรศการในวันพิธีเปิด
ชีวประวัติ
โอลิวิเยร์ เอวราด์เป็นนักชาติพันธุ์วิทยาของสถาบัน IRD เขาลงภาคสนามเพื่อค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับคนบนที่สูงของประเทศไทยและประเทศลาวมาตั้งแต่ค.ศ. 1994 นับตั้งแต่ค.ศ. 2005 เป็นต้นมา เขาได้ทำงานร่วมกับประสิทธิ์ ลีปรีชา นักชาติพันธุ์วิทยาของศูนย์ศึกษาชาติพันธุ์และพัฒนา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทั้งสองได้รวบรวมภาพถ่ายและถ่ายภาพคนบนที่สูงไว้เป็นจำนวนมาก โดยจัดเก็บไว้เป็นคลังข้อมูลภาพถ่ายที่นักวิจัยทั้งสองยังคงหามาเพิ่มเติมอยู่เสมอเมื่อออกไปทำวิจัยภาคสนาม
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
วันที่ : 31 ตุลาคม - 17 พฤศจิกายน 2013 (พิธีเปิดวันที่ 31 ตุลาคม เวลา 18.30 น.)
สถานที่ : สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ
เข้าชมฟรี
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ chalanthorn.kidthang@alliance-francaise.or.th
โดยได้รับการสนับสนุนจาก Institut français

....................................................................................

ON THE BEATEN TRACK
A half century of photography among highlanders of Northern Thailand.
Through archival photos taken by travelers, missionaries and ethnologists, this exhibition recounts changes that have taken place among highland minorities in northern Thailand from the 1950s until today, highlighting their salient traits and focusing on their significance within cultural diversity, long viewed as problematic by the government but henceforth seen as a heritage to be preserved. Olivier Evrard and Prasit Leepreecha, the two researchers behind this exhibition, will lead a guided tour on opening night.
Biographies
Olivier Evrard is an ethnologist with the French development research institution Institut de Recherche pour le Développement.  Since 1994, he has been conducting field research in the highlands of Northern Thailand and Laos and as from  2005, has worked in collaboration with Prasit Leepreecha, an ethnologist with the Center for Ethnic Studies and Development at Chiang Mai University. Together, they have gathered and digitized a large number of archival photos on minorities, creating an iconographic collection which they keep expanding on each of their field studies.
Facts at a Glance
Dates: From October 31 to November 17, 2013 (opening October 31, 18:30)
Venue: Alliance française Bangkok
Free admission
For more information: chalanthorn.kidthang@alliance-francaise.or.th
With the support of the Institut frança